Lee So Jin, onde você foi parar?
Posso ter a atenção de todos?
Esta é a designer vencedora do concurso.
Senhorita Lee So Young.
Olá, sou Lee So Young.
Vamos ao meu escritório?
Claro!
Omo! Você também gosta de Rain Arch?
Claro que adoro!
Você viu a coleção da última temporada, certo?
Ele é o melhor.
Eu vi, foi muito bom.
Ah, então a So Young tem esse tipo de gosto
Então, é por isso que seu trabalho é tão único.
Obrigada pela bebida.
Mas como ficou sabendo da competição?
Você se preparou para a competição?
Não foi bem assim.
Eu tenho uma irmã mais velha.
Eu não estava muito interessada, mas minha irmã me incentivou a participar.
Por isso entrei na competição.
Parece que sua irmã tem interesse em moda também.
Bem, acho que sim.
Mas ela não é tão boa quanto eu.
Parece que a moda é o seu lugar.
Uma pessoa que vê e usa roupas boas, desenha bem também.
Lee So Jin, o que você está fazendo aí?
Organizando.
Você pode sair.
Sim.
Estou muito feliz em poder conhecer uma designer tão talentosa como você.
Uma vez que vamos trabalhar juntas, lhe farei algumas perguntas.
Lee So Young, quantos anos você tem?
Desculpe.
Quantos anos você tem?
Sobre o que estão falando?
Por que está tão interessada?
Por que você não vai costurar?
Sim.
O quê?
Então quer dizer que o seu sonho é ser modelo e não uma designer?
Sim.
Desenhar é apenas um hobby para mim.
Mas o meu sonho é ser modelo.
Isto é um caso raro.
Tenho visto muitas modelos estudando design.
Mas nunca vi ninguém sair de design para se tornar uma modelo.
Eu disse a gerente que eu não queria ser designer.
Por quê? Você deveria ser uma designer! A gerente da nossa equipe é famosa!
Eu sou maluca?
Você sempre está suja. Trabalha demais e ganha um péssimo salário.
Você fez bem!!
Isso dói!
Como você pode pensar assim?
Estou mentindo a minha idade e ralando muito para ganhar $1.000 por mês.
Como você pôde usar o meu nome?
Logo aqui onde estou trabalhando?
Por quê?
Você sempre quis ser uma designer!
Eu estava tentando ajudar você a ser uma designer.
O quê?
Além disso, se não fosse por mim, quando você receberia um prêmio como este?
Isso é uma honra!
Então, eu deveria me sentir honrada agora?
Se você se sente mal, então diga a verdade.
Diga que você é a verdadeira Lee So Young!
Está brincando?
Como eu poderia dizer isso?
Revelar que menti durante todo este tempo...
O que farei com todas essas mentiras?
Ah, é verdade.
Que pena!
Se tivesse esperado até a competição, você teria sido automaticamente contratada como designer.
Sim. Você deve ter nascido para ser empregada contratada por toda a sua vida.
Oh...essa pequena!
O que houve?
O que está acontecendo?
O que é isso?!
Oppa...
Jin Wook Oppa?
É você mesmo!
Como tem passado?
Você...Como...O que faz aqui?
Não sabia que iria trabalhar contigo!
Você tem interesse em moda?
Quando você voltou para a Coréia?
Agora estou com um pouco de pressa. Ligue para mim. Vamos almoçar juntos.
Vejo você mais tarde.
Legendado pela equipe Beleza Juvenil@Viki
A gerente é jovem, por que ela se casaria?
É sério?
É o que eu ouvi.
Sabia que era estranho.
Por que renunciaria um ótimo emprego e viria para cá?
Tudo por causa de um homem!
Que romântico!
Não, não é.
Já que a vida amorosa de alguém não é da nossa conta, por que nos afetaria?
Como resultado teremos que servir a uma jovem gerente.
♫ A estrada é muito longa ♫
♫ Eu fiquei mais cansado ♫
♫ No instante que eu abri a porta, eu cai no sono ♫
♫ Mas quando eu acordei, não tinha ninguém lá ♫
♫ Sempre... ♫
♫ Eu quero continuar ♫
Onde estava escondido todo este tempo?
Obrigado!
Acho que você é um cantor melhor do que eu!
Obrigado.
Então, significa que passei?
Quem iria vê-lo como alguém de 25 anos?
Lamento dizer isso, mas...
cantar bem não é o suficiente.
Ajeite o seu cabelo
e a barba.
Você é de 87?
Eu também sou de 87...
Bem...
Quem eu deveria culpar por isso?
Este é o meu castigo por mentir.
Este tem sido o sonho da minha vida.
Não posso me tornar uma designer, nem por um dia?
Estou de volta.
Venha logo comer.
So Jin foi ao mercado e comprou carne.
Como foi o trabalho?
Você está aqui, tio?
Como pode chamar um rapaz nove anos mais novo que você de tio?
Ei! Se você tem nove a menos, um tio se tornou um sobrinho e um pai um filho?
Quantas vezes tenho que lhe dizer?
Eu sou seu tio.
Se você gosta tanto de ser chamado de 'tio',
então te chamarei assim.
TIO!
Dê-me algum dinheiro.
Coma bastante!
Coma quando estiver assado.
Não está quente o suficiente?
De qualquer forma, Young Yu, nem pense em tentar ficar aqui.
Nossa casa tem 3 colheres e 3 pares de pauzinhos.
Coma isso e vá embora.
Embora?
Pra onde?
Não se preocupem.
Não vou comer de graça.
Eu consegui um emprego.
Espera, então você se tornou um cantor?
Ele disse que ensina umas senhoras a cantar.
Quanto ganha com isso?
Ei, esta carne de porco está genial!
Sobrinha, coma um pouco.
Está genial!
Prestem atenção!
Para todos, é um pra cada.
Wow... jovens recém-casados e crianças são bem animados!
Venham escolher.
Escolhe um.
Pegue um. Pegue um.
Pega o seu leite. Dois não.
É um pra cada.
O que há com ele nesta manhã?
Obrigado.
De nada.
Não, obrigada.
Não, obrigado a você. Pegue um. Pegue um.
Pega o seu.
Há algum com baixo teor de gordura?
Hã?
Você não precisa fazer dieta.
Você está linda deste jeito. Linda.
Você é uma garota pomposa.
Ei!
Deveria tomar um também.
Beber será bom para você.
Beba leite branco para crescer.
Não consigo tomar leite branco.
Se beber bem, ficará bem.
É por isso que você é tão baixa.
O que é isso? Há mais sobrando?
Então vou pegar três.
Você pode tomar dois.
Há algo errado com ele?
Por que ele está agindo assim?
Legendado pela equipe Beleza Juvenil@Viki
Alô?
Não... A reestruturação do departamento não é brincadeira de criança.
Como ele pode tomar tal posição.
Se a empresa descobrir, será uma confusão!
Há uma solução...
Huh?
Encontro às cegas?
Então, quando ele me pedia um encontro toda reunião... Não era uma brincadeira?
Isso não era uma brincadeira.
Ele tem mais de 40 anos, mas só quer moças de 25 anos.
25?
Não posso!
Não vou fazer esse tipo de coisa.
O que quer dizer com você não pode?
Como uma novata ousa se rebelar?
Apenas faça! Se não, você vai morrer.
Oh.. Isso!
Nossa Na Ra é a melhor.
É por isso que gosto de você.
Assim? Dói aqui?
Está cansada?
Você não deve saber muito...
mas as vendas do shopping são muito importantes.
Verdade.
Isto não é só um simples encontro às cegas.
O futuro da 'The Style" está sobre seus ombros.
Veja, ouvindo isso, os seus ombros se sentem mais tensos, certo?
Hyung, massagem.
Aqui...
Relaxe o braço.
Nossa novata está sendo bem tratada.
Mas ela parece uma caipira...
Vão deixá-la ir desta maneira?
O que é isso?
Parece muito bonito.
Ficou ótimo em você.
Sério?
Está totalmente diferente.
Serviu perfeitamente.
Nossa! Ainda existe roupa que fica bem em você.
Não é a peça que será apresentada para venda desta semana?
Sim.
Fica bonito até mesmo quando é ela que usa...
Não será um sucesso esta semana?
Eu sei.
O que é isso?
Hoje é seu aniversário? Feliz aniversário.
O que está fazendo?
Hoje é o seu aniversário?
É seu aniversário?
Hoje é o seu aniversário? Feliz aniversário.
Desculpe por perguntar isto, mas você pode pagar o aluguel?
Hae Lin quer tanto uma viagem de férias.
Enfim, felicidades pelo seu 34º aniversário.
Você pode sorrir um pouco?
Você é uma pessoa solitária, não é? Você não tem amigos, não é?
Então estou lhe fazendo um favor hoje.
Se não fosse por mim, não teria nada para fazer em seu aniversário.
Ah, você veio?
É um prazer em vê-lo.
Então vocês podem ter uma agradável conversa. Eu vou indo.
Por quê?
Você devia tomar um pouco de chá antes.
Não, obrigado.
Desculpe.
Eu devia ter vindo mais cedo.
Vamos ver a amostra.
Qual é o problema?
Há algo errado com a amostra de novo?
Não, não é isso.
Onde está a gerente Kang?
Ela saiu para resolver alguns negócios.
A amostra precisou ser modificada.
Sim, eu trarei ela amanhã de manhã.
Esta noite, às 21:00
O quê?
O presidente quer vê-la hoje às 21:00.
Traga ela para o escritório do Presidente.
Este é um vinho muito caro.
Eu preparei especialmente para você.
Ah! Sim.
Se você tivesse 27, eu não teria ordenado nada disso.
Quê?
Estou apenas brincando.
Seu telefone está tocando.
Você pode atender.
Vou retornar mais tarde.
Por acaso, você não gosta de vinho?
Não é isso.
Na verdade, eu gosto mais de soju do que de vinho.
Nossa So Jin tem uma grande personalidade!
Tenho visto que muitas solteironas preferem ser vistas como de alta classe.
À medida que envelhecem,
elas podem saborear o mel em seu vinho.
Nem todas as solteironas querem ser vistas como de alta classe.
Há muitas que não são assim.
Como eu...
Eu conheço algumas mulheres...
que gostam disso.
Bem...então...suponho que seja assim.
Então, vamos tomar soju na próxima vez?
Sim.
Desculpe.
Ah, sim, Sr. Choi Jin Wook.
Ah, o que devo fazer?
Ah, estou enlouquecendo, de verdade!
Oh, Presidente!
Presidente!
Presidente! Presidente! Presidente!
Presidente!
Jin Wook!
Por que você não veio antes?
O quê?
O que fiz de errado?
Basta!
Apenas corra!
O que está fazendo?
Corre! Corre!
Ei! Espera aí.
O que é?
Está bem se o presidente me ver com este vestido?
Com licença...
Olá!
Tome isto.
Eu preciso de um grande favor...
Andar 37, certo?
Está bem, entendi. Hyo Sun, você é o melhor!
Ok.
Você dá risada num momento como esse?
Vou indo. Toma cuidado.
Ei! Onde você vai?
O que mais você quer?
Vamos juntos!
O quê?
Se não for comigo, vou dizer que você pegou o vestido.
Este pirralho...
Devemos dizer que chegamos às 21:00, então... Você não disse que ia me ajudar?
Não disse?
Já que o Kimchi está na geladeira, basta tirá-lo e comer.
Cuida do seu marido, em vez de mim.
Ele não está ficando muito tempo em Los Angeles?
O que quer dizer com isso?
Ele só tem olhos para mim.
Oppa, você não sabe de nada.
Se cuida.
Oppa.
Oppa!
Quem expulsa alguém de casa assim que ela chega?
Quem é?
Oh, Presidente, sim.
Olá!
Eu...eu realmente sinto muito.
Sou o MD Choi Jin Wook.
Eu trouxe a amostra.
Porque nos pediu para trazê-la às 21:00, estamos aqui, apesar disso estar perturbando você.
Na verdade, antes...
Nem 5 minutos nem 3..., mas exatamente às 21:01, eu estava indo...
estava tentando subir, mas...
Mas, o Presidente saiu sem esperar um minuto.
Sim.
Será que ele nos ouviu?
Eu não sei.
Por que ele não responde?
Está quebrado?
Está quebrado mesmo?
Oi?
O que foi isso?
Não empurre.
Olá?
Você pode me ouvir?
OLÁ?
Presidente?
Funcionou.
Isso é tudo.
Vou indo.
E você, se ligar novamente, você está morto.
Ê, francamente, esse seu temperamento...Já está tudo resolvido. Aigoo!
É por isso que você...
Omo!
Você não é a So Young?
Oh! É So Young mesmo!
O que está fazendo aqui?
Você... deve estar trabalhando aqui.
Não, não é isso.
Isso .. aqui...
Da última vez você estava trabalhando em uma loja de reformas, e agora você está limpando?
Não...
Se você estiver indo para casa, entre. Eu te deixo na estação.
Não. Posso ir caminhando.
OK. Faça como você preferir.
Até logo.
Tudo de ruim está acontecendo!
Legendas trazido a você pela equipe BFB em Viki.
Sinto muito.
Alô?
Eu estou esperando por um ônibus.
Ah, huuu.
[34 anos]
De jeito nenhum!
Oh, meu Deus!
Quem é?
Desculpe-me... Presidente!
É Lee So Young-
Eu sou Lee So Jin da equipe de design.
Desculpe-me, presidente?
Olá?
Presidente!
O que foi?
Sinto muito, Presidente.
Meu telefone está no bolso da amostra...
Eu posso pegá-lo?
Não venha.
Sim.
Fique aí e espere.
Sim.
Isso é loucura!
Loucura!
O que há com hoje?!
Eu derrubei minhas moedas...
Você realmente...
Uh, presidente...!
Hum...
Ali também.
Sinto muito.
Presidente.
Ali também...
Lee Soo Jin.
Eu realmente sinto muito, Presidente.
Eu também não queria fazer isso...
Mas, eu não coloquei dinheiro no meu cartão do ônibus...
Preciso de mais 75 centavos para entrar no ônibus.
Você quer aquele centavo também?
Sinto muito.
Venha buscá-los
Obrigada.
Sinto muito.
O que eu faço?
O que há comigo?
34 anos
Ah!
Ommo!
Presidente.
Você está...
Por que a porta está aberta?
Oppa, ouvi dizer que você veio para casa mais cedo porque estava doente.
Estava preocupada por isso vim...
Chefe de equipe
Por que você está aqui, Lee Soo Jin?
É melhor eu ir agora.
Lee So Jin.
Sim.
Eu estou bem.
Pegue-o
Obrigada
o que é isso?
eles estão namorando?
Eu fiquei marcada pela chefe de equipe?
eu não me importo
sente-se
Você mudou muito.
Você deixa qualquer um entrar na sua casa.
Você quer alguma coisa pra beber?
Por que ela não está atendendo o celular?
Feliz aniversário para você.
Você não disse que é seu aniversário hoje?
Você é muito solitária.
Então eu preciso cuidar de você.
Não é mesmo?
Você está grata, não está?
[Lee Soo Jin]
Isso me assustou.
Alô?
o que é isso?
Você ainda está na rua?
Por que não está em casa?
O quê?
Você fez algo de errado?
O que houve?
Nada está acontecendo.
Então por que você me ligou?
Eu estava apenas...
Realmente!
Não se atreva a me ligar novamente.
Se você fizer isso, você está morto.
Eu vou desligar.
Hey! Hey! Hey!
Alô?
Que diabos foi isso?
Gostaria de salvar a mensagem que você começou?
Este é o meu peido!
Será que eu a pressionei demais?
Hyung... O que você acha disso?
Acho do quê?
Sobre apresentar a Lee So Jin para aquele gerente.
Eu me sinto desconfortável apresentando alguém para outra pessoa que é muito mais velho.
Eu fico me perguntando se estou fazendo algo que não deveria.
Não é bem assim, né?
Realmente...
Não!
Eu não estou apenas fazendo isso para o meu próprio bem!
Em PoongNam
e também em Kangnam, ele tem apartamentos.
Ele tem um trabalho bem remunerado.
Não há nada faltando, exceto a diferença de idade.
Isso mesmo.
Por causa de mim,
Lee So Jin ganhou na loteria!
Isso é muito engraçado!
Por que você pegou o guarda-chuva de outra pessoa se nem está chovendo?
Você sabe de quem é este guarda-chuva?
Alô?
Al...
Realmente!
Já que você está sempre na rua até tarde, não era esperado um resfriado?
Você se encontrou com Ahn Jong Nam de novo?
O quê?
Uau... Você está fazendo de tudo!
Você o encontrou novamente, depois de me deixar?
ouça-me bem.
Eu não vou mais me encontrar com ele.
Aw .. evitando-o, hein.
evitando
Evitar hoje.
evitar amanhã.
Sim.
Não se preocupe.
Não haverá nada disso.
Estou observando isso com uma atenção especial.
E meu relacionamento com o MD é muito bom!
você pegou um resfriado?
Legendas trazido a você pela equipe Juventude Beleza ☆ ☆ @ Viki.
Srta. Lee So Jin.
Sim?
Ah, o guarda-chuva...
porque minha irmã pegou... Amanhã eu vou trazê-lo com cer...
Pegue isso.
O que é isso?
Por que o presidente te deu 500 wons (50 centavos)?
Por que um guarda-chuva e 500 wons? Ei!
Realmente.
Vim por que eu estava preocupada...
Isso...
Digo isso para que você não interprete mal...
A razão pela qual eu fui para a casa do presidente foi...
Ummm ..
Gerente Ahh Jong Nam.
Eu...
Líder de equipe.
Isto é... Ontem...
Ah,eu esqueci.
Você chegou em casa bem?
Ouvi dizer que você veio para trazer as amostras, correto?
Eu deveria ter lhe dado dinheiro para um táxi, pelo menos...
Fiquei preocupada porque te mandei daquela maneira.
Não.
Isto é...
Você pegou um resfriado?
Eu sou a chefe de equipe. Então, a culpa foi minha.
Não, não é sua culpa.
Resfriado não é nada para mim.
Vou comer bem e ficar melhor imediatamente.
Então, líder de equipe, você não precisa se preocupar com isso.
Isso é um alivio.
O que houve?
Huh?
Você não veio aqui para falar?
Eu?
Ah,..
Isto é...
"Não se preocupe"
"Cheguei em casa bem ontem", é o que eu queria te dizer.
Então... certo.
Adeus.
Vá para casa. Eu não quero ficar te vendo assim.
Posso?
Em compensação, você deve chegar cedo amanhã.
Desculpe-me.
Eu quero mudar o tecido deste aqui.
Este?
Você não vai pra casa?
Você está aqui?
Onde está a Lee Soo Jin?
Ela foi pra casa.
Não é nem 9 ainda, por que a mais jovem já foi embora?
Porque ela ficava andando por aí resfriada.
Eu disse pra ela ir pra casa.
Resfriado?
Que chato.
Chato?
Por que você está procurando Lee Soo Jin quando está entediado?
Vocês são assim tão próximos?
Claro que somos. Eu dou conselhos amorosos pra ela.
Amorosos?
Estou brincando. O encontro às cegas de ontem...
Foi genial!
O gerente de equipe caiu completamente pela Lee So Jin!
Uau, ela tem alguns talentos!
Todos homens velhos gostam de garotas novas.
Oh... sério...
Se você não vai atender o telefone, então desligue-o. Eu não consigo me concentrar.
Você, me dê o guarda-chuva.
Mi Yun vai trazê-lo amanhã.
Se você pegou o guarda-chuva de alguém, então você tem que devolve-lo.
Sim, gerente de equipe.
O quê?
Na frente da minha casa?
Aqui tem alguma comida.
Por que você...?
Quando eu liguei antes, parecia que você estava tossindo muito.
Você deve comer bem quando está doente.
Há algo mais que eu preparei pra você.
Ta-da. Não é bonito?
Eu pensei que combinaria bem com o vestido que você usou ontem.
Na próxima vez que nos encontrarmos, você tem que usar isso.
Por quê? Você não gostou?
Não, não é isso.
É só muito repentino e surpreendente.
Isso é estranho.
Pessoas jovens como você não gostam de receber presentes?
Perdão?
Você não gosta de mim?
Não, não é nada assim.
Então o que foi?
Por que você continua a me ignorar?
Não é que eu esteja lhe ignorando.
Eu vou aceitar só seus sentimentos.
O presente é demais pra mim.
Ah geez... So Jin.
Você está me fazendo ficar envergonhado.
Por que você é assim?
Você foi forçada a sair?
Choi Jin Wook a forçou a se encontrar comigo?
Estou certo?
Não, não é isso.
Você não gosta de mim porque eu sou velho?
Huh?
Eu entendo que uma diferença de 15 anos pode ser um peso enorme.
Não, não é porque você é velho.
Então aceite o presente.
Pense nisso como meus sentimentos.
Eu quero dizer... isso...
Você é só muito inocente.
Mas... porque você está corando...
Você fica mais bonita.
Você disse a ele meu endereço?
Não fui eu.
Eu me pergunto quem mais sabe.
Não fui eu.
Pare de fingir.
Ignorar o que os outros falam é uma coisa, mas isso...
Eu te disse que eu não gosto dele, não foi?
Como você pode saber depois de só um encontro?
Como você pode ser assim sempre?
Como você pode apenas ignorar o que alguém te diz?
Quando eu fiz isso?
Talvez você não se lembre.
Se lembra da última vez quando eu queria macarrão, mas você pediu a sopa?
E quando eu quis leite com morango e você me deu leite?
Tá certo... você é sempre assim! É sempre do seu jeito!
Lee So Jin... você é realmente ridícula.
Você está triste porque eu não te dei macarrão e recebeu leite?
Eu não quis dizer isso.
Então o que você quer dizer?
Você é tão simplória!
Ainda está com rancor por causa disso?
Hey, cala a boca.
Sim, eu sou mesquinha.
Então...
Devolva isso ao gerente Ahn e termine o que começou.
O que eu fiz? Por quê?
Eu não gosto dele. Então fale pra ele não se encontrar mais comigo.
Você não pode se encontrar com ele só mais uma vez?
Choi Jin Wook, vamos arrumar nós mesmos nossa bagunça. POR FAVOR, ok?
Lee So Jin.
Vá para a loja Rosmari.
As amostras estão prontas.
Sim.
Como a fábrica pode fazer um erro como esse?
O tecido está rígido, o que você diz com esse erro?
Foi devido a uma falha de comunicação.
Eu não estou dizendo que a fábrica não tem culpa.
Mas, se observado desde o início, erros estavam destinados a acontecer.
Então por que você mudou de fábrica sem nenhum motivo?
O que a fábrica fez exatamente?
Sra Baek, suas palavras são um pouco duras.
Você está insinuando que eu aceitei suborno da Fábrica Illsong?
Estou dizendo que isso não deveria ser uma grande coisa.
O que você acha?
Você não concorda, presidente?
Vamos esperar e ver.
Então eu só vou remover esses item da lista por enquanto.
Sim, bom trabalho.
Sim.
So Jin.
Por que você não me disse que estava vindo? Eu teria saído para cumprimentá-la.
Eu achei que você poderia estar ocupado. Eu tenho que ir em breve também.
Mas você ainda pode tomar um chá, certo?
Ah, é quase hora de sair do trabalho, em um dia como este vocês deviam tomar um copo de cerveja!
Ah, então Choi Jin Wook, você devia vir também.
Eu? Eu ficaria honrado.
So Jin, vou ao meu escritório um momento, Então, pense sobre o que você quer comer. Eu vou te comprar algo delicioso.
sim.
Você devolveu a presilha?
Ah. Ei.
E também, o que você tem a perder se encontrando com ele?
Ele lhe compra comida, lhe dá presentes. Acha que é fácil achar homem como ele?
Ele tem um apartamento em Gangnam. É enorme.
Se você não vai dizer a ele, eu vou dizer pessoalmente.
Ah, francamente, ela come tendão de baleia? Por que ela e tão teimosa?Ei, espere, ei! So Jin! Ei. Volta aqui.
Essas crianças estão tentando me fazer de palhaço.
Eu irei colocar.
Você tem 25, certo?Já que tenho 40, irei falar informalmente.
O quê? Bem...
Eu soube que você se graduou.
O quê?
Oh, certo. É uma faculdade comunitária, certo?É a primeira vez que ouço falar de algo assim.
Quanto você ganha?
É porque ela ainda é uma novata...
Você pode dizer apenas olhando. Você não tem educação nem renda.
A única coisa que você tem é a sua idade. Então você está tentando seduzir um homem mais velho.
Você não está pensando em mudar as suas circunstâncias, está?
Ei! Você acha que ser jovem é tudo?
Você parece que entendeu errado.Por que você está assim de repente, líder de equipe?
O quê? Vocês acham que encontrar um homem que compre comida e presentes é fácil? Vocês acham que eu sou besta?
Ei, me dê um pouco. Se você vai servir, faça isso direito.
Eu... eu irei fazer isso.
Eu disse que ela que deveria me dar.
Isso mesmo. É porque ele foi idiota demais para perceber isso e decidiu arranjar esses encontro estúpido com você.
Você nunca foi rejeitado por uma mulher antes?Você recebe todas as mulheres de braços abertos?
Por que você tem que ser tão sufocante?Todas as mulheres têm que gostar de você?
Qual é o seu problema?Aja de acordo com a sua idade, por favor!
YA! Essa pirralha!
Você realmente...!
Isso é tudo minha culpa.Em vez dela, me bata.
O quê? Você acha que se dizer isso eu não bateria?
Está se sentindo melhor agora?Vamos terminar isso aqui.
Você está bem?
Ei... Não faça isso!
Não!
Pare!
Como você se atreve...!
Eu falei para você parar.
Quantas vezes eu tenho que te dizer? Aquela mulher e esse cara armaram para isso acontecer.
Líder de equipe! Como um homem, isso é embaraçador.Vamos resolver isso entre nós.
Resolver isso?Vamos resolver isso pela lei!
Onde está aquela mulher? Lee So Jin?
Ah... aqui está ela... aqui!
Estúpida. Você deveria ter ido para casa.Por que você veio aqui?
Como eu poderia voltar sozinha?
Você viu isso? Viu o quão bem esses dois trabalham juntos?
Esses dois planejaram isso tudo juntos,...
O quê? Planejamos?
Foram eles que me meteram nisso!Eles deveriam ser acusados por fraude e violência!
Eles precisam ir para cadeia!
Eu entendi, eu entendi! Mas se você gritar mais uma vez, você será acusado por pertubação da ordem pública! Entendeu?
Srta., chegue mais perto.
Eu preciso escrever um relatório. Então, me dê a sua identidade.
Você tem identidade?
Eu não trouxe comigo.
Qual é o número da sua identidade?
Desculpa...
Você não sabe o seu RG?
Hum, sim... hum, 89... 87...
Eu posso falar o meu número depois?
Hum... Isso parece suspeito!
Você já foi condenada, não foi?Quantas vezes?
O que você está falando?Por que eu teria sido condenada?
Então diga! Por que você não pode?
Eu te disse para não me seguir.
Srta., coloque a sua digital aqui. Todas as suas informações irão aparecer.
Você não pode fazer isso rapidamente?
Rápido!
Senhor, eu sei que eu errei. O senhor não pode só me punir? Eu aceitarei o que for...
Isso! Isso não é uma confissão?Você foi pega!
Ela também recebeu um prendedor de cabelo!
Aqui. Estava carregando para retornar para ele.
Isso... é seu?
Sim é este! Você sabe como é caro esse prendedor? É o mais caro de todos!
Espere. Você disse que isso foi caro, não foi? Então quer dizer que você mesmo que comprou isso.
Solte!
Acho que devemos ouvir a promotoria primeiro.
O quê?
Com licença, eu queria falar com ela.
Faça rápido.
Eu disse para deixar você ir.Então, ele não vai mais incomodar você.
E você?
Eu? Eu vou limpar a minha própria confusão.
Ei... O que eu faço?
Sinto muito.
Depois de ver o que aquele líder de equipe Ahn estava fazendo com você, eu realmente me arrependi do que eu fiz.
Eu realmente fiz errado.
Sinceramente,
eu me desculpo.
Não se preocupe comigo.De qualquer forma, ele não pode me matar.
E também, minha família é muito rica! Independente de quanto seja, eles podem pagar.
Rico, minha bunda...
Oh, parece que você não acredita em mim.
Vocês estão filmando um filme? Vamos!
Sim.
Vá indo. Garotas não podem ficar na rua até essa hora.
Ei.
Vá.
Ei.
Então, você está me dizendo que ele fez uma confusão na empresa e Choi Jin Wook atacou o gerente da Rose Mary?
E o gerente quer se retirar do negócio?
Sinto muito. Não sei o que dizer.
Não importa o que você faça, você tem que bloquear a retirada.Você entendeu?
Sim.
Por que a pessoa "aja conforme sua idade" veio me visitar?
Sinto muito por vir aqui de repente.Mas sobre o Choi Jin Wook...
Estou ocupado agora.
Sinto muito. Por favor me perdoe.
O que você está fazendo? Na frente de outras pessoas, é embaraçador.
Isso é inútil, então, levante-se!Sou uma pessoa que não iria até a sua gerente.
Você não pode apenas perdoar o Choi Jin Wook?Ele tem um cérebro de passarinho.
Solte.
Sinto muito.
O que você está fazendo aqui?
Olá.